Od září 2008 až do února 2009 KR ŠSČR mimo jiné pracovala nad překladem souboru s nápovědou pro program Swissmanager, který je možné si nyní po finálních úpravách a převodu do formátu .chm souboru stáhnout na adrese -
ŠSČR nebo
stránce autora programu. Nějvětším oříškem (kromě samotného překladu) při finalizaci tohoto souboru bylo korektní zobrazování diakritiky v textech i obrázcích. Podle informací autora se však v nejbližší době chystá unicode verze Swissmanageru, takže se možná blýská na lepší časy. Na tomto překladu se podíleli všichni členové komise, za což jim náleží moje obrovské poděkování.